Author Archives: Witek

„Jeszcze żołna (zielony dzięciołek Chloropicus, pożółtek, od-ziołek)” Julian Tuwim Żołna różowa, szkarłatna, modrogardła, szafirowa, niebieskopierśna a nawet tęczowa. To wybrane gatunki z wielobarwnych zastępów żołn świata. Ale i nasze „żołny zwyczajne” nie ustępują swym egzotycznym kuzynkom pod względem barwności upierzenia. … Czytaj dalej →

Faktycznego istnienia pelikanów niezbicie dowodzą ostatnie obserwacje, ale jeszcze na początku XVII wieku poważny filolog i leksykograf polski Grzegorz Knapski tak o nim pisał: „pelikan, ptak zmyślony malarzów i niektórych pisarzów”. Ten sam autor ptaka tego nazywa jednak bąkiem cudzoziemskim, co jest … Czytaj dalej →

Każda pliszka swój ogonek chwali. Nie dość że długi, to także często potrząsany, ogonek pliszki jest jej dumą i znakiem rozpoznawczym. I jak kraj nasz długi i szeroki tym ogonkiem ptak ten zapisał się w licznych dawnych i gwarowych określeniach. Trzęsiogonek, … Czytaj dalej →

Mornel jest stosunkowo małą, barwną, tundrową bądź górską siewką o charakterystycznej, ciemno morelowej piersi. Ale to nie stąd pochodzi jego osobliwe imię. Jego łacińska nazwa Charadrius morinellus wskazuje specyficznie na pokrewieństwo mornela z sieweczkami, zaś człon „morinellus” – no cóż… Mornel … Czytaj dalej →

Nestor był mitycznym królem i wojownikiem z czasów wojny trojańskiej, który dożył sędziwego wieku i stał się symbolem zdobywanego wraz z wiekiem doświadczenia i mądrości. Górskie papugi Nowej Zelandii kea i kaka, jako należące do ptasiej elity intelektualnej, noszą dziś … Czytaj dalej →

Weka i jej ciekawski wzrok od początku patronują temu blogowi. Było to najbardziej „ludzkie” z ptasich oblicz, które mam w swoich zbiorach. To nowozelandzki endemit. Weka jest nazwą maoryską i należy do garstki nazw nowozelandzkich ptaków, których maoryskie nazwy zostały … Czytaj dalej →

Hiszpańskie słowo ‚alcatraz’ było dawniej zarezerwowane dla pelikanów, zaś dziś oznacza głuptaka, ale na całym świecie kojarzy się przede wszystkim ze słynnym więzieniem na wyspie o tej samej nazwie. To była niegdyś wyspa pelikanów. Pelikany, głuptaki i albatrosy łączy znaczna … Czytaj dalej →

„Pasta kiwi but ożywi” – to znany slogan reklamowy australijskiej pasty do butów. Ale kiwi w Australii nie występują. Podobno inspiracją dla tej nazwy australijskiej marki było pochodzenie żony założyciela firmy Williama Ramsaya. Z czasem słowo to zrobiło globalną karierę. … Czytaj dalej →

Choć kuszące jest skojarzenie nazwy „puszczyk” z ‚puszczą’ jako miejscem jego występowania, to najprawdopodobniej nazwa ta jest jednak dźwiękonaśladowcza. Puszcza jako miejsce występowania bardzo wielu gatunków ptaków nie byłaby żadnym wyróżnikiem. Transkrypcja głosu „hu, hu, huuuu” czy nawet w spotykanej … Czytaj dalej →

Tymi słowami opisuje białozora Michał – jeden z bohaterów książki Marii Rodziewiczówny „Gniazdo Białozora”. Choć opis ten faktycznie dotyczy ptaka białozora, to w powieści Białozor jest nazwiskiem tytułowego bohatera. Nazwisko to z resztą notowane jest w języku polskim już przynajmniej od XV wieku, co … Czytaj dalej →